Boa ação de Kristen Transformada em festa

Saiu um artigo publicado pelo HollywoodLife dizendo que Kristen seria anfitriã de uma festa em LA, inaugurando assim um clube noturno chamado La Vida. O artigo trouxe comentários sobre a festa dizendo que seria grande e tudo mais. Você pode conferir a tradução feita pelo nosso parceiro KStew’s Army aqui. Mas provando que a Kristen não fora esta noite para uma “grande festança” e sim para um restaurante onde seria arrecadado fundos para o Haiti, temos um artigo onde o Gossip Cop aponta os 2 erros cometidos pelo artigo:

“Kristen Stewart diz que é anti-social – então por que ela será anfitriã de uma enorme festa em LA?” pergunta o Hollywoodlife numa manchete.

Bem, na verdade, ela não será “anfitriã” de uma “festa” esta noite.

Mas não era apenas a manchete que estava errada. Na primeira parte da frase de Stewart, HollywoodLife comete dois significantes erros.

Na linha de introdução se lê, ” A estrela de Twilight, Kristen Stewart, não é, com certeza, uma garota festeira – então nós ficamos chocados por ouvir que ela será anfitriã de uma grande festa num caloroso e muito aguardado clube noturno de Hollywood, La Vida, no dia 12 de fevereiro.”

Erro número 1: Apesar dos materiais promocionais terem rotulado Kristen icorretamente como uma “anfitriã”, ela, na verdade, apenas comparecerá ao evento. Ela não está saudando pessoas. Ela não está fazendo um discurso. Ela simplesmente irá como convidada. E será uma ajuda para arrecadar fundos para o Haiti, e não uma “grande festa.”

Erro número 2: La Vida é um novo restaurante/lounge, onde comida é servida. Não é um “clube noturno” (e Stewart irá às 20:00h).

Um confidente de Stewart, que ficou um pouco chateado pela descaracterização do lugar e a descrição da participação da mesma, reliterou para o Gossip Cop, “Ela está simplesmente comparecendo a um evento em um restaurante que está levantando dinheiro para o Haiti, não numa abertura de um clube.”

E então isso ainda continua, HollywoodLife incide mais sobre o aspecto do “clube” e não chega nem perto do motivo pela qual Stewart está indo ao evento – a assistencia ao Haiti.

O site ainda pressiona, “Apenas um conselho para você, K-Stew. Nós certamente esperamos que essa seja a sua primeira e última aparição para promover um clube noturno. Você não quer virar a próxima Lindsay Lohan, quer?”

Errado em todo os apectos!

Tradução: KSBR || creditos KSBR